Oratorio della Beata Vergine della Neve
È posto nella frazione di Rovesca il più antico nucleo abitativo di Antrona (il nome "Rovesca" deriva da "rubus" rovo seguito dalla desinenza "esca", tipica dei dialetti lepontici).
La costruzione dell'oratorio è del 1627 (dovrebbe essere il più antico di Antrona). Del 1669 è la gigantesca figura di S. Cristoforo, una delle meglio conservate dell'Ossola, posta sulla facciata.
Del 1740 l'altare dello scultore G.M. Albasino di Vanzone. Nel 1836 furono eseguiti dei restauri e nel 1898 furono eseguite le decorazioni interne rifatte poi nel 1926 dal pittore C. Baranzelli.
La costruzione dell'oratorio è del 1627 (dovrebbe essere il più antico di Antrona). Del 1669 è la gigantesca figura di S. Cristoforo, una delle meglio conservate dell'Ossola, posta sulla facciata.
Del 1740 l'altare dello scultore G.M. Albasino di Vanzone. Nel 1836 furono eseguiti dei restauri e nel 1898 furono eseguite le decorazioni interne rifatte poi nel 1926 dal pittore C. Baranzelli.
Beata Vergine della Neve Oratorium
Es befindet sich im ältesten Weiler des Antronatals, Rovesca (der Name stammt aus "Rubus", Brombeerstrauch, von der für die Lepontinendialekte typische Endung "-esca" befolgt.
Es wurde 1627 gebaut. Auf der Fassade steht die riesige Statue des heiligen Christoph, eine der bestbewahrten im Ossolatal. Der Altar, vom Holzschnitzer G.M. Albasino von Vanzone, stammt aus dem Jahre 1740. Das Oratorium wurde 1836 restauriert und 1898 im Innern dekoriert.
Dann wurde 1926 vom Maler C. Baranzelli wiederdekoriert.
Es wurde 1627 gebaut. Auf der Fassade steht die riesige Statue des heiligen Christoph, eine der bestbewahrten im Ossolatal. Der Altar, vom Holzschnitzer G.M. Albasino von Vanzone, stammt aus dem Jahre 1740. Das Oratorium wurde 1836 restauriert und 1898 im Innern dekoriert.
Dann wurde 1926 vom Maler C. Baranzelli wiederdekoriert.
Oratory of the Blessed Virgin of the Snow
It stands in the hamlet of Rovesca, the most ancient core of houses in Antrona. (The name Rovesca comes from Latin "rubus" (= brier) followed by the ending "esca" typical of the Leponti dialect).
The Oratory was built in 1627 (it should be the oldest of Antrona). The gigantic figure of S. Cristoforo on the facade dating back to 1669 is one of the best kept in the Ossola. The altar of 1740 was made by the scuiptor G. M. Albasino from Vanzone. In 1836 some parts of the Oratory were restored and in 1838 the decorations of the intenor were painted.
These decorations were restored in 1926 by the painter C. Baranzelli.
The Oratory was built in 1627 (it should be the oldest of Antrona). The gigantic figure of S. Cristoforo on the facade dating back to 1669 is one of the best kept in the Ossola. The altar of 1740 was made by the scuiptor G. M. Albasino from Vanzone. In 1836 some parts of the Oratory were restored and in 1838 the decorations of the intenor were painted.
These decorations were restored in 1926 by the painter C. Baranzelli.
Tratto da:"La Strada Antronesca - Scheda n°6" Anno 2001
C.A.I. Sezione di Villadossola /
Comunità Montana Valle Antrona